1 00:00:18,407 --> 00:00:20,058 O deserto é um assassino. 2 00:00:20,876 --> 00:00:24,085 Centenas de quilômetros de areia ardente e ardente... 3 00:00:24,616 --> 00:00:29,990 e alguns poços de água espalhados, nenhum deles confiável na estação seca. 4 00:00:31,089 --> 00:00:32,937 Meu nome é Logan Cates. 5 00:00:34,752 --> 00:00:36,619 Você está se perguntando por que estou aqui. 6 00:00:37,555 --> 00:00:41,055 Um homem simplesmente fica à deriva quando está sem ilusão, sem propósito na vida. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,814 Estou a caminho de Yuma, esta é a única maneira de chegar lá. 8 00:00:47,087 --> 00:00:50,693 Mas você não se move muito rápido, não se você quiser viver. 9 00:00:52,087 --> 00:00:54,966 A vigilância é o preço da vida no país Apache. 10 00:00:56,208 --> 00:00:58,590 Mesmo se você encontrar água, você está apenas pela metade. 11 00:01:00,011 --> 00:01:02,239 Você ainda precisa passar pelos índios. 12 00:06:35,436 --> 00:06:36,785 Apaches. 13 00:06:44,602 --> 00:06:48,451 Vagão queimado, todo mundo morto. 14 00:06:50,829 --> 00:06:53,663 Mãe, papai... 15 00:06:54,380 --> 00:06:56,459 Você ficaria bem, você ficaria bem agora. 16 00:06:57,587 --> 00:06:58,648 Qual o seu nome? 17 00:07:02,799 --> 00:07:04,951 É melhor eu te afastar aqui antes que eles voltem. 18 00:07:06,527 --> 00:07:08,208 Iremos para Apache Wells. 19 00:07:46,920 --> 00:07:49,041 Fique aí, já volto. 20 00:07:52,525 --> 00:07:54,995 Volte, só quero ver se é seguro. 21 00:08:43,996 --> 00:08:46,935 - Largue isso. - Não atire, senhor. 22 00:08:46,965 --> 00:08:50,663 Parece que alguém já pegou cuidado com isso, como aconteceu? 23 00:08:51,511 --> 00:08:54,117 Apaches me emboscaram e meus amigos no poço Bates. 24 00:08:54,602 --> 00:08:58,465 Ouvi um tiro e tentei pegar longe, foi o único que conseguiu. 25 00:08:59,495 --> 00:09:00,556 Sim, eu sei. 26 00:09:01,616 --> 00:09:04,738 Eu vi isso acontecer de cima em uma colina, eu disparei aqueles tiros. 27 00:09:05,647 --> 00:09:07,208 Você salvou minha vida, obrigado senhor. 28 00:09:07,374 --> 00:09:09,579 - Qual o seu nome? - Lonnie, Lonnie Foreman. 29 00:09:09,814 --> 00:09:12,011 - Qual é o seu? -Logan Cates. 30 00:09:17,117 --> 00:09:19,238 Estou muito feliz por ter encontrado você, Sr. Cates. 31 00:09:23,859 --> 00:09:26,677 - Qual é o problema com ela? - Os apaches mataram os pais dela. 32 00:09:30,314 --> 00:09:31,572 Ajude-a. 33 00:09:45,224 --> 00:09:46,557 Você está seguro agora. 34 00:09:48,966 --> 00:09:50,739 Ela com certeza é bonita. 35 00:09:54,117 --> 00:09:56,663 - Quantos anos você tem filho? - 19. 36 00:09:57,632 --> 00:10:00,618 - Então você acha ela bonita, né? - Sim, senhor. 37 00:10:01,148 --> 00:10:03,845 Esperando que eu pudesse encontrar alguém aqui que cuidam dela. 38 00:10:04,406 --> 00:10:06,300 Acho que terei que levá-la para Yuma. 39 00:10:06,769 --> 00:10:09,027 - Você se importa se eu seguir em frente? - Fico feliz em ter você. 40 00:10:09,057 --> 00:10:12,882 - Vou encher as cantinas, podemos começar. - Melhor esperar até depois do pôr do sol. 41 00:10:13,397 --> 00:10:15,337 - É mais seguro viajar à noite. - Sim, senhor. 42 00:10:33,094 --> 00:10:38,897 - Meu nome é Lonnie, qual é o seu? - Junie, Junie Hatchett. 43 00:10:40,275 --> 00:10:41,669 É um nome bonito. 44 00:10:44,790 --> 00:10:47,366 Veja minha gaita? Quer me ouvir tocar? 45 00:11:15,350 --> 00:11:16,911 Quieto. 46 00:11:21,153 --> 00:11:23,229 - Apaches? - Não. 47 00:12:05,380 --> 00:12:07,017 Meu nome é Grant Kimbrough. 48 00:12:08,774 --> 00:12:12,243 E minha noiva e eu estamos no nosso caminho para Yuma para subir ao palco para o leste. 49 00:12:13,471 --> 00:12:17,061 - Posso perguntar seu nome? - Cates, Logan Cates. 50 00:12:17,213 --> 00:12:20,122 Sr. Cates, apresento-lhe a Srta. Jennifer Fair. 51 00:12:20,334 --> 00:12:22,547 - Olá Logan. - Olá Jen. 52 00:12:22,926 --> 00:12:25,487 Bem, vocês dois já se conheceram antes? 53 00:12:26,562 --> 00:12:28,305 Nós nos conhecemos há muito tempo. 54 00:12:29,804 --> 00:12:32,743 Eu nunca ouvi você falar sobre o Sr. Cates antes de Jennifer. 55 00:12:33,833 --> 00:12:35,576 Não havia nada a dizer sobre ele. 56 00:12:37,454 --> 00:12:38,667 O que aconteceu com a garota? 57 00:12:38,879 --> 00:12:41,681 O Sr. Cates descobriu-a no deserto, os apaches mataram seus pais. 58 00:12:41,863 --> 00:12:43,197 - Apaches? - Sim, senhor. 59 00:12:43,621 --> 00:12:44,742 Não vimos nenhum. 60 00:12:44,772 --> 00:12:46,924 Você não os vê Sr. Kimbrough, você os sente. 61 00:12:47,576 --> 00:12:50,045 Miss Fair está aqui há muito tempo o suficiente para saber sobre Apaches. 62 00:12:50,258 --> 00:12:51,940 É melhor darmos água aos cavalos e seguirmos caminho. 63 00:12:51,970 --> 00:12:53,153 Eu esperaria até depois do anoitecer. 64 00:12:53,288 --> 00:12:55,682 Queremos pegar a etapa da manhã, aí não haverá outro até o final da semana. 65 00:12:56,085 --> 00:12:58,692 Você sempre pode conseguir outro estágio, você não pode conseguir outra skin. 66 00:13:00,352 --> 00:13:01,236 Senhor Cates... 67 00:13:01,756 --> 00:13:03,966 Eu liderei uma cavalaria inteira distanciamento durante a guerra. 68 00:13:03,967 --> 00:13:07,586 E agora acredito que sou perfeitamente capaz de cuidar de Miss Fair e de mim. 69 00:13:08,555 --> 00:13:10,194 Mas você não tem essa cavalaria agora. 70 00:13:10,224 --> 00:13:12,891 Tenho certeza de que seja o que for O Sr. Kimbrough decide que estará certo. 71 00:13:13,764 --> 00:13:15,364 O que quer que você diga, senhorita Fair. 72 00:13:25,361 --> 00:13:27,834 Eu e o Sr. Cates vamos levar você para Yuma depois que escurecer. 73 00:13:28,250 --> 00:13:30,829 Ele disse que é mais seguro do que se mudar por aí à luz do dia. 74 00:13:31,023 --> 00:13:35,077 - Você gosta do Sr. Cates, não é? - Claro, ele salvou a minha vida e a dela também. 75 00:13:36,328 --> 00:13:38,898 Estaremos prontos para partir em alguns minutos agora, Jennifer. 76 00:13:42,253 --> 00:13:43,087 Conceder? 77 00:13:43,513 --> 00:13:45,665 Você não acha que seria ser mais sábio se esperarmos até escurecer? 78 00:13:45,695 --> 00:13:48,642 Oh não, querido, deveríamos sair agora mesmo se esperamos alcançar essa fase em Yuma. 79 00:13:48,672 --> 00:13:50,579 Mas será muito mais seguro viajar à noite. 80 00:13:52,008 --> 00:13:53,967 Eu pensei que você fosse vou cumprir minhas decisões. 81 00:13:54,549 --> 00:13:57,818 Bem, dadas as circunstâncias, Acho que deveríamos ouvi-lo. 82 00:14:03,704 --> 00:14:06,619 Jennifer, quão bem você se saiu você conhece esse Logan Cates? 83 00:14:07,525 --> 00:14:09,619 Grant, não há nada para você ficar com ciúmes. 84 00:14:11,433 --> 00:14:13,964 Sinto muito, querido, mas você sei o quanto você significa para mim. 85 00:14:18,269 --> 00:14:19,753 Pensei que você estava indo embora. 86 00:14:20,209 --> 00:14:22,720 Não, vamos hoje à noite, junto com o resto de vocês. 87 00:14:23,535 --> 00:14:25,523 Isto é, se você puder tolerar minha companhia. 88 00:14:27,541 --> 00:14:29,742 Eu sempre gostei do seu empresa, você sabe disso Jen. 89 00:14:30,411 --> 00:14:32,447 Você tinha uma maneira estranha de mostrar isso. 90 00:14:34,367 --> 00:14:38,585 Eu te disse uma vez, Jen, eu não gostei estar amarrado, gostaria de continuar em movimento. 91 00:14:40,146 --> 00:14:43,588 - Que tipo de vida é essa para uma mulher? - Por que você não me deixou decidir isso? 92 00:14:45,323 --> 00:14:46,865 Achei que meu caminho era o melhor. 93 00:14:49,037 --> 00:14:50,900 Do jeito que está, acabou sendo melhor para você. 94 00:14:54,438 --> 00:14:56,794 Pelo menos Grant Kimbrough sabe o que quer da vida. 95 00:14:57,075 --> 00:14:58,986 Ele é um homem em quem uma mulher pode confiar. 96 00:15:01,303 --> 00:15:05,007 Estou feliz que você tenha encontrado esse tipo de homem. Jen, sei que você ficaria feliz. 97 00:15:06,579 --> 00:15:10,293 Eu queria isso para os dois nós, Logan, mas você não aceitaria. 98 00:15:11,890 --> 00:15:16,708 Bem, acabou e acabou, Eu esperava nunca mais ver você. 99 00:15:18,329 --> 00:15:19,981 Depois desta noite você não vai. 100 00:15:28,329 --> 00:15:30,132 Parece uma nuvem de poeira. 101 00:15:30,632 --> 00:15:33,026 Não, uma nuvem de poeira não abrace o deserto dessa maneira. 102 00:15:41,859 --> 00:15:43,268 Cavalaria. 103 00:15:43,434 --> 00:15:45,889 Ouvi dizer que os índios às vezes vestem uniformes do exército. 104 00:15:46,495 --> 00:15:50,116 Não, é uma cavalaria, tudo bem e o caminho eles estão cavalgando, alguém está atrás deles. 105 00:15:50,873 --> 00:15:53,343 E isso só poderia ser Apaches. 106 00:16:01,343 --> 00:16:04,994 Encham suas cantinas e partiremos. 107 00:16:09,223 --> 00:16:11,935 Eu sou o sargento Sheehan, da 5ª Cavalaria em Fort Yuma. 108 00:16:12,632 --> 00:16:15,219 Estamos testando poços secos e foram emboscados pelos apaches. 109 00:16:16,268 --> 00:16:19,480 Eles nos atingiram por todos os lados, eu perdi 10 homens. 110 00:16:19,510 --> 00:16:21,722 - Onde aconteceu? - Cerca de 10 milhas ao sul. 111 00:16:22,055 --> 00:16:24,026 Provavelmente Churapati, ele está solto novamente. 112 00:16:24,056 --> 00:16:24,983 Churapati? 113 00:16:25,013 --> 00:16:26,935 Um chefe renegado, você acha que eles te seguiram? 114 00:16:27,647 --> 00:16:28,768 Eu não olhei para trás. 115 00:16:29,056 --> 00:16:30,844 Sargento, você se importaria se cavalgássemos junto com você? 116 00:16:30,874 --> 00:16:33,586 Muito bem, mas será difícil cavalgar, não vamos parar até chegarmos ao forte. 117 00:16:33,616 --> 00:16:35,920 - Ah, não nos importamos, vou buscar nossos cavalos. - Sim. 118 00:16:41,795 --> 00:16:44,968 Ah, acho que começamos bem com isso Apaches, vamos consertar o forte. 119 00:16:45,705 --> 00:16:48,498 - Fort Yuma fica a 30 milhas, Sargento. - Eu sei que. 120 00:16:49,211 --> 00:16:51,593 Você não poderia montar aqueles cavalos a oito quilômetros, eles estão derrotados. 121 00:16:53,440 --> 00:16:55,379 Não podemos ficar aqui, seríamos todos massacrados. 122 00:16:55,721 --> 00:16:57,877 Tem uma chance melhor aqui do que você faz lá fora, ao ar livre. 123 00:16:58,777 --> 00:17:01,911 Há muito no que você diz, o que você sugere? 124 00:17:02,617 --> 00:17:06,139 Espalhe seus homens por essas rochas, então podemos impedir qualquer acusação que Churapati faça. 125 00:17:06,550 --> 00:17:08,319 - Uma boa ideia. - Como está sua munição? 126 00:17:08,349 --> 00:17:10,723 Temos o suficiente, um alguns barris de pólvora negra. 127 00:17:11,453 --> 00:17:15,207 Estilos, Graves, Conley, Webb, espalhados ao longo destas rochas. 128 00:17:15,386 --> 00:17:16,581 Zimmerman, amarre os cavalos. 129 00:17:16,760 --> 00:17:18,733 Para quê? Para ficar aqui e ser massacrado como o resto da tropa? 130 00:17:18,734 --> 00:17:21,423 Eu com certeza deveria continuar andando, Não vou aceitar mais ordens suas. 131 00:17:21,956 --> 00:17:24,118 Você pega outro passo soldado e eu vou te matar. 132 00:17:25,815 --> 00:17:29,296 Enquanto eu estiver no comando, você fará o que você disse. Agora, amarre esses cavalos. 133 00:17:31,866 --> 00:17:34,280 Você deveria ter ficado em aquela mesa em St Louis Sargento. 134 00:17:41,368 --> 00:17:43,802 Sargento, você acha que é aconselhável tomar uma posição? 135 00:17:44,045 --> 00:17:45,839 O que Cates diz faz sentido. 136 00:17:46,614 --> 00:17:48,961 Temos uma chance melhor ficar aqui e depois fugir. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,685 Bem, Sargento, o que você achar melhor. 138 00:18:25,314 --> 00:18:27,254 Como você luta contra eles? Eles são como fantasmas. 139 00:18:27,496 --> 00:18:30,667 Como eu lhe disse, Sr. Kimbrough. Você não os vê, você os sente. 140 00:18:44,970 --> 00:18:46,676 Um silêncio terrível lá fora. 141 00:18:47,510 --> 00:18:48,869 Eu me pergunto o que eles estão fazendo agora. 142 00:18:49,557 --> 00:18:53,280 Churapati nos pegou encaixotado, pode se dar ao luxo de esperar. 143 00:18:55,404 --> 00:18:58,788 Se eu estivesse de volta à minha mesa no Escritório do ajudante, eu saberia o que fazer. 144 00:18:59,311 --> 00:19:01,241 Este é meu primeiro conflito com Apaches. 145 00:19:02,017 --> 00:19:03,568 Quando você acha que eles atacarão novamente? 146 00:19:03,927 --> 00:19:06,798 - Seu palpite é tão bom quanto o meu. - O que devemos fazer? 147 00:19:07,215 --> 00:19:10,589 - Mantenha sempre um olhar atento. - Graves, volte lá. 148 00:19:14,139 --> 00:19:16,166 Construiremos um curral e amarraremos os cavalos. 149 00:19:16,369 --> 00:19:18,202 E vamos racionar o que comida que temos entre nós. 150 00:19:18,619 --> 00:19:23,108 Zimmerman, você e Webb enterrem Styles. Conley, me dê uma ajuda com o curral. 151 00:19:30,672 --> 00:19:33,213 Você parece estar esperando ficar aqui um bom tempo. 152 00:19:34,104 --> 00:19:34,739 Talvez. 153 00:19:35,549 --> 00:19:37,819 Claro, você tem algum plano para nos tirar daqui? 154 00:19:38,769 --> 00:19:40,640 Meu único plano é permanecer vivo. 155 00:19:43,607 --> 00:19:46,390 - Styles era um cara legal. - Bom soldado também. 156 00:19:47,681 --> 00:19:51,735 - Será que ele tinha família? - Sim, esposa e filhos no leste. 157 00:19:52,510 --> 00:19:55,652 Vai ser difícil sobre eles, especialmente as crianças. 158 00:19:56,340 --> 00:19:58,444 Você tem alguns você mesmo é criança, não é Webb? 159 00:19:58,474 --> 00:19:59,812 Sim, dois meninos. 160 00:20:00,762 --> 00:20:03,622 - Você espera vê-los novamente? - Claro que sim. 161 00:20:04,437 --> 00:20:05,387 O que você quer dizer? 162 00:20:06,628 --> 00:20:08,616 É melhor você começar a pensar como você vai sair daqui. 163 00:20:08,820 --> 00:20:10,885 E não dependa disso sargento de mesa empurrador de caneta. 164 00:20:11,108 --> 00:20:14,066 Zimmerman, você ficou chateado com Sheehan desde que o prenderam como soldado raso. 165 00:20:14,259 --> 00:20:15,219 Por que você não desiste dele? 166 00:20:15,403 --> 00:20:16,450 Ele nos colocou nessa armadilha... 167 00:20:16,480 --> 00:20:18,458 e agora ele pensa que aquela sela vagabundo vai nos tirar dessa. 168 00:20:18,593 --> 00:20:19,592 Ah, por que não? 169 00:20:20,766 --> 00:20:22,696 - Cates sabe o que está fazendo. - Eu também. 170 00:20:23,620 --> 00:20:26,284 E eu não estou esperando aqui por um Flecha Apache na minha barriga, soldado. 171 00:20:33,741 --> 00:20:35,379 Amarre essa ponta ali. 172 00:20:48,393 --> 00:20:49,615 Ah, segure-os. 173 00:21:03,334 --> 00:21:04,914 Conley, tire a sela dos cavalos. 174 00:21:04,944 --> 00:21:08,580 Oh Sargento, eu apenas desapertava o cinches e deixe as selas colocadas. 175 00:21:08,881 --> 00:21:09,608 Tudo bem. 176 00:21:09,947 --> 00:21:11,751 Em vez disso, apenas solte-os um pouco Conley. 177 00:21:17,152 --> 00:21:20,031 Esta é toda a comida que temos entre nós. Estou colocando você no comando disso. 178 00:21:20,061 --> 00:21:23,397 - Quanto tempo você acha que podemos aguentar? - Não sei. 179 00:21:27,043 --> 00:21:28,944 Lonnie, traga lenha. 180 00:21:47,340 --> 00:21:49,221 Agora, não se preocupe com nada, Junie. 181 00:21:49,570 --> 00:21:51,112 Eu e o Sr. Cates cuidaremos de você. 182 00:21:53,012 --> 00:21:56,783 É uma experiência nova para você, não é Logan? Cuidando das pessoas. 183 00:23:39,274 --> 00:23:41,010 -Apache. - Um dos batedores de Churapati. 184 00:23:41,844 --> 00:23:45,296 - Este homem não é Apache, é um Pima. - Apache, um Pima, é um pele-vermelha fedorento. 185 00:23:45,326 --> 00:23:47,341 Corte sua garganta e jogue-o no deserto para um encontro de urubus. 186 00:23:47,371 --> 00:23:50,126 Você está certo, ele pertence a esse lugar com o resto daqueles pagãos. 187 00:23:50,156 --> 00:23:53,859 Os Apaches odeiam os Pimas tanto quanto eles odeio os brancos, por que você entra aqui sorrateiramente? 188 00:23:55,527 --> 00:23:58,620 Muitos dias, sem água. 189 00:24:22,803 --> 00:24:25,537 - Eu vou. - Espere, qual é o seu nome? 190 00:24:28,185 --> 00:24:31,123 -Lugo. - Você vai ficar e ajudar a combater os Apaches? 191 00:24:43,468 --> 00:24:44,166 Eu fico. 192 00:24:44,196 --> 00:24:46,541 Você está louco? Ele vai enfiar um faca na primeira parte de trás que virou. 193 00:24:46,571 --> 00:24:49,112 Você fala demais Zimmerman, precisamos de todas as armas que pudermos conseguir. 194 00:24:49,927 --> 00:24:51,284 Este homem é procurado por homicídio. 195 00:24:52,477 --> 00:24:53,176 Assassinato? 196 00:24:53,206 --> 00:24:55,270 Pelos Estados Unidos Exército, ele matou um soldado. 197 00:24:55,707 --> 00:24:58,019 Ele está na lista de procurados em todos os fortes a oeste do Mississippi. 198 00:24:58,877 --> 00:25:01,590 - Vamos acabar com ele agora. - Isso é verdade, Lugo? 199 00:25:02,572 --> 00:25:06,363 Eu mato em legítima defesa. Soldado tenta roubar meu ouro. 200 00:25:06,790 --> 00:25:08,885 Esse é ótimo, um índio com ouro. 201 00:25:12,182 --> 00:25:13,394 Eu mostro. 202 00:25:18,678 --> 00:25:21,703 - Onde você conseguiu isso? - Nas colinas. 203 00:25:21,878 --> 00:25:24,438 Então pertence a você. Voltemos às nossas postagens. 204 00:25:24,845 --> 00:25:27,861 Você está assumindo um grande responsabilidade, Sr. Cates. 205 00:25:28,569 --> 00:25:29,940 Espero que você saiba o que está fazendo. 206 00:25:45,725 --> 00:25:49,497 Você pode apostar em uma coisa, Dormirei com os olhos abertos esta noite. 207 00:25:53,618 --> 00:25:57,254 Todo aquele ouro, numa pele vermelha vira-lata. 208 00:26:05,623 --> 00:26:08,106 Você olha para o céu e deseja que ele fique preto. 209 00:26:09,357 --> 00:26:10,714 Você quer tempestade. 210 00:26:11,965 --> 00:26:14,021 Isso mesmo, mas não há uma rajada de vento. 211 00:26:14,555 --> 00:26:17,783 - Ele virá. - A época do ano para o vento. 212 00:26:17,813 --> 00:26:20,391 - Breve. - Espero que você esteja certo. 213 00:26:22,058 --> 00:26:27,026 - Apache não lutará na tempestade. - Essa é uma chance que estou apostando. 214 00:26:29,253 --> 00:26:33,040 Por que você espera pela tempestade? Por que você fica? 215 00:26:33,571 --> 00:26:34,965 Você pode ir. 216 00:26:37,086 --> 00:26:40,949 Sim, mas eles não podem. 217 00:26:43,525 --> 00:26:45,889 Você pode ir se quiser para Lugo, você não precisa ficar. 218 00:26:47,191 --> 00:26:50,024 Você meu amigo, eu fico. 219 00:26:53,176 --> 00:26:54,828 Obrigado Lugo. 220 00:26:56,964 --> 00:26:58,146 Obrigado. 221 00:27:02,130 --> 00:27:05,419 Eu me pergunto por que Cates continua olhando para o céu. 222 00:27:06,388 --> 00:27:08,010 Talvez ele esteja esperando um milagre. 223 00:27:08,510 --> 00:27:10,918 Continuamos ouvindo ele será preciso um para nos tirar daqui. 224 00:27:11,843 --> 00:27:13,739 Eu não estou esperando por não milagres, estou saindo. 225 00:27:14,464 --> 00:27:18,903 - Você tem alguma ideia de como fazer isso? - Sim, eu entendi tudo. 226 00:27:20,812 --> 00:27:24,403 - Conte-me sobre isso. - Não estou te contando nada. 227 00:27:29,039 --> 00:27:29,779 Conceder. 228 00:27:30,736 --> 00:27:32,600 Você não vai conseguir envolvida com ele, não é? 229 00:27:32,630 --> 00:27:35,827 Por que não? Se ele tiver algum maneira de nos tirar daqui vivos. 230 00:27:36,024 --> 00:27:37,813 Mas e os outros? 231 00:27:38,055 --> 00:27:42,342 Sinto muito pelos outros, querido mas temos que pensar em nós mesmos. 232 00:27:42,706 --> 00:27:45,099 Se houvesse uma saída daqui Cates o teria encontrado. 233 00:27:45,994 --> 00:27:51,059 Jennifer, eu gostaria que você parasse dependendo de Cates e confie em mim. 234 00:27:51,979 --> 00:27:55,843 Temos uma vida inteira pela frente. Não vamos morrer aqui. 235 00:27:57,358 --> 00:28:00,237 - Alguma coisa acontecendo lá fora? - Nada. 236 00:28:01,525 --> 00:28:04,859 - Você espera que Churapati ataque em breve? - Sempre há uma chance disso. 237 00:28:04,889 --> 00:28:07,935 - Podemos esperar até que chegue ajuda. - Ajuda? 238 00:28:08,768 --> 00:28:11,920 Sim, imagino que seu comandante enviou um grupo de escotismo para procurar por você. 239 00:28:12,329 --> 00:28:13,496 Você percebeu errado. 240 00:28:13,814 --> 00:28:17,693 Fort Yuma está com falta de pessoal, todos os disponíveis soldado é necessário para defender o forte. 241 00:28:20,663 --> 00:28:22,587 Agora realmente precisamos dessa tempestade. 242 00:28:27,208 --> 00:28:34,966 - Quantos anos você tem, garoto? 15, 16? - O que você quer dizer com 16? Faça 19 anos em setembro. 243 00:28:36,253 --> 00:28:40,965 Você sabe, eu tenho alguns meninos. Você meio que me lembra o mais antigo. 244 00:28:41,586 --> 00:28:43,459 Ele é mais novo que você, mas é grande. 245 00:28:44,254 --> 00:28:46,784 Algum dia ele irá ser maior que seu velho. 246 00:28:48,086 --> 00:28:50,193 Aposto que vocês dois têm um muita diversão juntos, não é? 247 00:28:50,632 --> 00:28:53,586 Sim, sim, com certeza queremos. 248 00:28:55,799 --> 00:28:57,708 Eu não tenho família. 249 00:28:59,057 --> 00:29:02,208 Você sabe, eu gostaria de ter feito o que eu comecei a fazer em primeiro lugar. 250 00:29:02,845 --> 00:29:06,405 Vá para a Califórnia e arranjar uma pequena propriedade para mim. 251 00:29:06,995 --> 00:29:11,495 - Casar talvez. - Não há nada como uma família. 252 00:29:13,555 --> 00:29:15,358 Espero que saiamos daqui. 253 00:29:16,653 --> 00:29:20,487 Temos que conseguir fora daqui, garoto, acabamos de fazer isso. 254 00:29:20,517 --> 00:29:23,350 Lonnie, regue o cavalos e pegar algo para comer. 255 00:29:23,698 --> 00:29:27,895 - Sim, senhor. - Zimmerman, assuma o relógio do garoto. 256 00:29:39,169 --> 00:29:41,744 Eu adoraria aquele vagabundo. 257 00:29:41,987 --> 00:29:45,411 Ele está bem, ele é inteligente, Cates é. 258 00:29:45,926 --> 00:29:48,487 Inteligente? Inteligente o suficiente para ficar como todos abatidos. 259 00:29:48,881 --> 00:29:51,866 Afaste-se de mim Zimmerman, Eu não vou ouvir você. 260 00:29:52,033 --> 00:29:53,745 Você não precisa escute, você pode ver, não é? 261 00:29:54,018 --> 00:29:56,926 Deserto cheio de Apaches na frente nós e um pele-vermelha assassino atrás de nós. 262 00:29:57,184 --> 00:29:59,184 Acontece que Pima é amigável. 263 00:29:59,533 --> 00:30:01,003 Não existe tal coisa como um Webb indiano amigável. 264 00:30:01,033 --> 00:30:03,392 - Você lutou com eles tempo suficiente para saber disso. - Claro e lutarei com eles novamente. 265 00:30:04,888 --> 00:30:06,179 Meus filhos precisam de mim. 266 00:30:06,955 --> 00:30:08,401 Nenhum pagão vai me matar. 267 00:30:09,195 --> 00:30:11,318 Eles vão, você fica aqui o tempo suficiente. 268 00:30:24,697 --> 00:30:27,943 - Ouvi dizer que tenho alguma comida chegando. - Bem, o pouco que há disso. 269 00:30:31,418 --> 00:30:33,541 Aqui, Junie, você faz. 270 00:30:42,868 --> 00:30:43,452 Obrigado. 271 00:30:44,637 --> 00:30:46,387 Melhor comer sua comida ou ela esfriará. 272 00:30:52,058 --> 00:30:54,472 Diga, isso é bom, você mesmo faz? 273 00:30:55,013 --> 00:30:55,956 Ah, eu ajudei. 274 00:30:58,252 --> 00:31:01,385 É como voltar para casa depois de um dia difícil no campo... 275 00:31:02,118 --> 00:31:03,334 encontrando todos os seus alimentos prontos... 276 00:31:04,116 --> 00:31:06,470 uma mulher agitada e confortável. 277 00:31:07,262 --> 00:31:08,962 Isso é muito quente por dentro. 278 00:31:10,613 --> 00:31:12,543 Você terá tudo isso algum dia, Lonnie. 279 00:31:16,011 --> 00:31:17,178 Você também vai, Junie. 280 00:31:19,393 --> 00:31:19,958 Talvez... 281 00:32:10,386 --> 00:32:12,893 Bem, Cates, você tem todos os respostas, o que vamos fazer agora? 282 00:32:13,520 --> 00:32:14,712 Exatamente o que temos feito. 283 00:32:15,240 --> 00:32:16,952 Conley, Graves, voltem para essas pedras. 284 00:32:17,349 --> 00:32:17,858 Espere. 285 00:32:19,248 --> 00:32:21,879 Você deu seu último pedido por aqui, senhor, estou assumindo. 286 00:32:22,419 --> 00:32:24,423 A primeira coisa que vamos fazer é conseguir pronto para sair daqui esta noite. 287 00:32:24,541 --> 00:32:26,409 Acho que Zimmerman está fazendo sentido. 288 00:32:26,775 --> 00:32:28,990 Ninguém vai embora, vamos todos ficar aqui. 289 00:32:29,716 --> 00:32:32,402 Seu vagabundo de sela eu sou vou te calar agora. 290 00:33:10,918 --> 00:33:14,918 Como eu disse antes, ninguém vai sair daqui. 291 00:33:15,099 --> 00:33:17,418 Todos nós vamos ficar e lutar contra isso juntos. 292 00:33:17,448 --> 00:33:21,755 Seria uma luta perdida, aqueles Apaches podem nos massacrar quando quiserem. 293 00:33:22,725 --> 00:33:26,346 Se Churapati tivesse homens suficientes para nos atacar, ele já tinha feito isso há muito tempo. 294 00:33:26,543 --> 00:33:29,452 Estamos melhor do que ele, nós temos água, ele não. 295 00:33:29,680 --> 00:33:32,468 E se ele se tornar desesperado e nos cobra mesmo assim? 296 00:33:32,498 --> 00:33:36,771 Então ele sairá ao ar livre onde nós podemos vê-lo, assim como ele quer que façamos. 297 00:33:37,347 --> 00:33:40,498 Nossa melhor aposta é esperar aqui e deixe Churapati dar o próximo passo. 298 00:33:40,938 --> 00:33:44,120 Webb, Lonnie, cuidem do sargento. 299 00:33:59,862 --> 00:34:03,089 Nós vamos passar bem, isso é se sua amiga não nos atrasar. 300 00:34:03,438 --> 00:34:06,590 - Não se preocupe com isso. - Vou preparar os cavalos depois de escurecer. 301 00:34:11,938 --> 00:34:15,230 Elaborei um plano com Zimmerman. Vamos sair deste buraco pestilento esta noite. 302 00:34:15,756 --> 00:34:18,771 Mas Grant, não podemos fazer isso. Devemos depender de Logan Cates. 303 00:34:18,801 --> 00:34:20,619 Por que? O que ele fez para nos manter aqui? 304 00:34:20,649 --> 00:34:23,300 Precisamos nos mudar, Jennifer e ele não fará isso, mas Zimmerman fará. 305 00:34:23,330 --> 00:34:26,462 - Nós vamos com ele. - Mas como você pode ter certeza do seu plano? 306 00:34:26,690 --> 00:34:27,645 Confie em mim. 307 00:34:27,864 --> 00:34:31,584 E quando eu for para a Califórnia, estou vai me encontrar um pedaço de chão. 308 00:34:32,031 --> 00:34:36,482 Não é uma peça grande, apenas talvez dez ou 12 acres em uma encosta. 309 00:34:37,750 --> 00:34:39,512 E vou construir uma casa de fazenda para mim... 310 00:34:39,890 --> 00:34:42,371 Eu vou me construir uma grande janela saliente na sala... 311 00:34:43,319 --> 00:34:46,785 então eu posso simplesmente sentar lá e observe toda a minha extensão... 312 00:34:50,364 --> 00:34:53,186 Bem, você não vai ficar meio sozinho naquela velha casa? 313 00:34:53,216 --> 00:34:57,295 Oh não, eu vou me ter uma esposa e um monte de filhos. 314 00:34:57,668 --> 00:35:00,262 Quando as crianças crescerem, eles podem me ajudar a trabalhar minha propagação. 315 00:35:00,755 --> 00:35:02,971 Você faz com que pareça maravilhoso, Lonnie. 316 00:35:06,153 --> 00:35:08,379 Você já esteve na Califórnia Junie? 317 00:35:10,452 --> 00:35:12,630 - Claro que adoraria ir. - Honesto? 318 00:35:15,944 --> 00:35:20,167 Você sabe, eu sempre tive problemas para conversar meninas desde que cheguei à altura dos joelhos até um girino. 319 00:35:21,645 --> 00:35:22,705 Mas... 320 00:35:23,690 --> 00:35:25,459 Não tenho dificuldade em falar com você. 321 00:35:25,489 --> 00:35:28,652 - Ah, você, você está apenas brincando comigo. - Não, honestamente, estou falando sério. 322 00:35:29,750 --> 00:35:33,765 Você é apenas diferente isso é tudo e o que quero dizer é... 323 00:35:36,435 --> 00:35:37,830 Bem... 324 00:35:38,954 --> 00:35:43,500 - É melhor eu ir de guarda. - Lonnie, cuide-se. 325 00:36:21,484 --> 00:36:23,454 O que o levou a fazer uma coisa tola como essa? 326 00:36:23,726 --> 00:36:27,000 Eu não sei, o que eu faço sei é que temos um homem a menos. 327 00:36:27,030 --> 00:36:28,309 Oh, por que não fazemos uma pausa? 328 00:36:28,410 --> 00:36:31,410 Por que? Então todos nós podemos nos juntar ao Zimmerman por aí? 329 00:36:32,135 --> 00:36:34,670 - Acha que eles vão atacar? - Eu gostaria de saber. 330 00:36:35,105 --> 00:36:38,260 Não haverá sono esta noite, volte para suas postagens e mantenha os olhos no deserto. 331 00:36:45,817 --> 00:36:50,529 - Lamento que Zimmerman tenha roubado seu Lugo dourado. - Ele não rouba ouro, eu escondo. 332 00:36:53,529 --> 00:36:57,438 - Você salva minha vida, meu amigo. - Obrigado Lugo. 333 00:37:01,225 --> 00:37:05,225 Zimmerman tinha um plano para fugir. Grant e eu íamos com ele. 334 00:37:06,861 --> 00:37:09,899 Você acha que sou um covarde, não é? Ter pensado em fazer uma coisa dessas? 335 00:37:10,467 --> 00:37:12,800 Bem, receio Logan, estamos todos com medo. 336 00:37:14,573 --> 00:37:19,527 - Não há nada contra ter medo, Jen. - Você não está com medo, não está, está? 337 00:37:20,481 --> 00:37:24,178 O homem não tem medo do que está à frente dele apenas o que está atrás dele. 338 00:37:25,436 --> 00:37:29,148 Vale a pena viver pelas coisas, ele tem medo de perdê-los. Eu não tenho nada. 339 00:37:29,315 --> 00:37:34,072 Do jeito que você queria, não é Logan? Você é como uma rocha, imóvel. 340 00:37:35,056 --> 00:37:37,662 Você é como um homem que se barrica de todos. 341 00:37:38,147 --> 00:37:42,359 Eu nunca consegui superar isso barricada Logan, nunca. 342 00:37:44,648 --> 00:37:46,815 Um homem não pode evitar o jeito que ele é Jen. 343 00:37:49,238 --> 00:37:53,480 Lamentei por isso uma vez, mas agora estou feliz. 344 00:37:53,647 --> 00:37:58,253 Estou feliz que você seja forte e imóvel porque precisamos dessa força. 345 00:37:59,329 --> 00:38:00,814 É tudo o que temos. 346 00:38:02,435 --> 00:38:04,141 Teremos que depender em muito mais do que isso... 347 00:38:04,142 --> 00:38:06,742 como munição, água e a comida que temos. 348 00:38:07,662 --> 00:38:10,662 Não há comida, já usamos tudo. 349 00:38:28,677 --> 00:38:31,829 - Aonde você vai? - Precisamos de comida. 350 00:45:55,538 --> 00:45:57,083 Espere. Sou eu, Cates. 351 00:46:07,901 --> 00:46:08,901 Lugo. 352 00:46:10,916 --> 00:46:14,159 Isso deve durar um pouco. Cuide disso, sim? 353 00:46:22,508 --> 00:46:24,327 - Você está ferido. - É apenas um ferimento superficial. 354 00:46:26,009 --> 00:46:27,766 Profundo o suficiente para ser perigoso, sente-se. 355 00:46:33,963 --> 00:46:38,765 Você conhece o Sr. Cates, um bom comandante nunca deixa seu posto sob fogo. 356 00:46:39,265 --> 00:46:41,386 Tive a sensação de que você havia desertado. 357 00:46:41,674 --> 00:46:43,735 Essa é uma conclusão natural para você tirar. 358 00:46:43,887 --> 00:46:48,774 Desaparecendo, você deve admitir que é irregular. Afinal, você não nos avisou que estava indo. 359 00:46:49,809 --> 00:46:50,794 Obrigado. 360 00:46:51,536 --> 00:46:54,733 Se você tivesse se dado ao trabalho de olhar no curral você teria descoberto que meu cavalo estava lá. 361 00:46:55,081 --> 00:46:57,657 Logan, obrigado. 362 00:47:03,278 --> 00:47:07,551 - Agradecer a ele por quê? - Por arriscar a vida para que pudéssemos ter comida. 363 00:47:07,884 --> 00:47:12,958 Ah, sim, para que possamos permanecer vivos por Churapati e seus renegados para nos matar? 364 00:47:17,352 --> 00:47:19,761 - Você não vê nada, não? - Nada. 365 00:47:21,412 --> 00:47:22,761 Eles virão. 366 00:47:30,533 --> 00:47:34,897 O poço está secando, assim que isso a água acabou, não podemos aguentar muito mais tempo. 367 00:47:37,928 --> 00:47:40,549 - Ah, Junie... - Bom dia, Sr. Cates. 368 00:47:40,780 --> 00:47:41,970 O que você vai fazer com a água? 369 00:47:41,971 --> 00:47:43,699 Miss Fair e eu vamos fazer um ensopado. 370 00:47:43,700 --> 00:47:44,746 Diga a ela para esquecer isso. 371 00:47:45,958 --> 00:47:48,246 - Lonnie... - Sim, senhor. 372 00:47:48,276 --> 00:47:50,292 Pegue todas as cantinas e traga-os aqui. 373 00:47:50,780 --> 00:47:55,565 Agora escute, só temos água suficiente para um alguns dias, então vamos racionar. 374 00:47:55,595 --> 00:47:57,671 Primeiro para os cavalos e depois para nós quando precisarmos. 375 00:47:58,429 --> 00:48:00,595 Então, faça a sua sede durar antes de beber. 376 00:48:00,944 --> 00:48:03,656 Lonnie, encha esses cantis, você está responsável por eles a partir de agora. 377 00:48:03,686 --> 00:48:04,610 Sim, senhor. 378 00:48:10,686 --> 00:48:12,474 Não temos chance aqui. 379 00:48:13,611 --> 00:48:16,095 Se esses Apaches não nos matarem, vamos morrer de sede. 380 00:48:16,125 --> 00:48:20,323 - Pare com isso Webb, vamos sair dessa. - Sim, já estivemos em situações mais difíceis do que esta. 381 00:48:20,353 --> 00:48:22,350 - Não. - Nós não temos. 382 00:48:23,551 --> 00:48:27,384 Nós vamos morrer. Nós vamos morrer aqui mesmo. 383 00:48:28,840 --> 00:48:30,764 Nunca mais verei meus filhos. 384 00:48:31,279 --> 00:48:34,208 Talvez seja melhor você voltar lá na sombra Webb, tente descansar. 385 00:48:34,875 --> 00:48:36,345 Ligaremos para você se precisarmos de você. 386 00:48:45,708 --> 00:48:49,996 Não se preocupe Junie, confie no Sr. Cates. Ele não deixará nenhum mal acontecer a você. 387 00:48:50,406 --> 00:48:54,488 - Eu sei, ele salvou minha vida. - Ele vai nos tirar daqui. 388 00:48:55,170 --> 00:48:59,958 - Ele é o único que pode. - Você gosta do Sr. Cates, não é, Srta. Fair? 389 00:49:01,246 --> 00:49:04,912 - Sempre gostei. - Mas você vai se casar com o Sr. Kimbrough. 390 00:49:05,761 --> 00:49:11,594 Bem, você vê, Junie, eu quero uma casa e uma família, então Sr. Kimbrough. 391 00:49:13,685 --> 00:49:18,472 Cole essas cantinas aqui onde fico de olho neles. 392 00:49:19,185 --> 00:49:22,760 - Com certeza não podemos desperdiçar água. - Aqui está sua comida, Lonnie. 393 00:49:23,291 --> 00:49:25,927 Não terá um gosto tão bom quanto o ensopado Junie ia fazer, mas... 394 00:49:26,109 --> 00:49:28,094 como você diz, não podemos desperdiçar água. 395 00:49:31,519 --> 00:49:34,443 Você sabe, eu aposto que você poderia fazer sobre o melhor ensopado em todo o mundo. 396 00:49:35,564 --> 00:49:37,099 Obrigado por dizer isso, Lonnie. 397 00:49:38,125 --> 00:49:40,852 Acho que não terei chance para fazer algum para você. 398 00:49:41,261 --> 00:49:42,882 Quando chegarmos à Califórnia... 399 00:49:45,094 --> 00:49:50,291 - Bem, isso é se você quiser ir. - Ah sim, eu quero ir. 400 00:49:52,867 --> 00:49:55,004 - Você quer uma mordida? - Tudo bem. 401 00:49:57,398 --> 00:50:00,852 - Aqui Logan, tome esse café. - Ah, obrigado. 402 00:50:03,216 --> 00:50:07,110 Quanto tempo você consegue continuar assim sem algum sono? Por que você não descansa um pouco? 403 00:50:07,686 --> 00:50:09,186 Eu não posso arriscar. 404 00:50:10,201 --> 00:50:13,367 Você assumiu uma responsabilidade que você não precisava, você poderia ter nos deixado. 405 00:50:13,988 --> 00:50:15,655 Você se arrepende agora? 406 00:50:18,230 --> 00:50:20,830 só me arrependi de um coisa em toda a minha vida, Jen. 407 00:50:22,109 --> 00:50:24,033 Eu fazia parte desse arrependimento, Logan? 408 00:50:26,078 --> 00:50:27,344 Você foi tudo isso. 409 00:50:27,541 --> 00:50:30,859 Então, por quê? Por que? Não mereço uma explicação? 410 00:50:32,178 --> 00:50:33,708 Não sei se posso. 411 00:50:35,436 --> 00:50:37,511 Nunca fui capaz de explicar isso para mim mesmo. 412 00:50:38,284 --> 00:50:43,298 Você vê Jen, toda a minha vida eu estive um solitário, tive que lutar por tudo. 413 00:50:44,268 --> 00:50:47,405 Ninguém se importava comigo e eu aprendi não se importar com mais ninguém. 414 00:50:49,162 --> 00:50:52,602 Então, eu cresci sem nenhum responsabilidades exceto eu. 415 00:50:54,390 --> 00:50:55,693 Tornei-me um vagabundo. 416 00:50:56,784 --> 00:51:02,451 - O que você estava procurando Logan? - Não sei. Eu nunca soube. 417 00:51:04,980 --> 00:51:07,814 Só sei de uma coisa, eu nunca foi capaz de se acalmar. 418 00:51:09,056 --> 00:51:11,192 Sempre houve aquela outra colina para cavalgar. 419 00:51:11,222 --> 00:51:16,147 - Mas você me disse que me amava. - Eu não queria te machucar, Jen. 420 00:51:17,768 --> 00:51:22,934 - Você me amou quando foi embora. - Não tanto quanto eu poderia ter feito mais tarde. 421 00:51:24,389 --> 00:51:26,888 Veja, eu não sabia o que poderia aconteceria se eu ficasse.. 422 00:51:28,131 --> 00:51:33,268 - Pode ter sido outra colina para atravessar. - Por que você não me contou tudo isso Logan? 423 00:51:33,950 --> 00:51:36,541 Eu teria cruzado aquelas colinas com você. 424 00:51:51,435 --> 00:51:52,829 Pegue alguns cobertores, rápido. 425 00:52:32,464 --> 00:52:34,494 Ei, volte aqui. 426 00:52:38,600 --> 00:52:42,191 - É Graves, ele está morto. - Não ligue para ele. 427 00:52:50,949 --> 00:52:53,934 Webb, Webb, volte. 428 00:52:54,662 --> 00:52:55,950 Voltar. 429 00:52:56,859 --> 00:53:01,466 Saiam, seus pagãos. Saia onde eu possa te ver. 430 00:53:01,981 --> 00:53:04,329 Saia, eu disse, saia. 431 00:53:14,799 --> 00:53:17,178 - Eles estão arrastando-o embora. - Guarde sua munição. 432 00:53:17,208 --> 00:53:20,344 - Eles estão fora do seu alcance agora. - O que farão com ele? 433 00:53:21,405 --> 00:53:26,430 Eles vão torturá-lo até que ele fique completamente louco com dor, então eles o deixarão morrer lentamente. 434 00:53:27,996 --> 00:53:30,556 Vamos enterrar aquele soldado Conley. Você sabe se ele tem família? 435 00:53:30,723 --> 00:53:33,314 Sim, esposa e filhos em Illinois. 436 00:53:33,753 --> 00:53:37,057 - Eles deveriam ser notificados. - Faça isso quando voltar para o forte. 437 00:53:47,390 --> 00:53:50,375 O Senhor é meu pastor, nada me faltará. 438 00:53:50,860 --> 00:53:54,224 Ele me faz deitar em pastos verdejantes. 439 00:53:54,254 --> 00:53:56,285 Ele me conduz ao lado das águas tranquilas. 440 00:53:57,103 --> 00:53:58,663 Ele restaura minha alma. 441 00:53:59,845 --> 00:54:03,088 Ele me guia pelos caminhos da a justiça por seu nome é amor. 442 00:54:05,588 --> 00:54:08,846 Sim, embora eu ande o vale da sombra da morte, 443 00:54:09,602 --> 00:54:12,663 Não temerei mal nenhum, pois tu estás comigo. 444 00:54:13,027 --> 00:54:15,542 Tua vara e teu cajado me confortam. 445 00:54:16,678 --> 00:54:20,345 Preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. 446 00:54:21,814 --> 00:54:25,813 Você unge minha cabeça com azeite, o meu cálice transborda. 447 00:54:26,419 --> 00:54:30,873 Certamente a bondade e a misericórdia siga-me todos os dias da minha vida. 448 00:54:44,327 --> 00:54:45,963 Por que eles não o matam e acabar com isso? 449 00:54:46,661 --> 00:54:50,009 Churapati não tem pressa, ele vai torturar Webb até todos nós quebrarmos. 450 00:54:59,645 --> 00:55:03,494 Logan, não há algo que possamos fazer? Não podemos deixá-lo sofrer assim. 451 00:55:03,661 --> 00:55:06,797 Teremos que aguentar isso ou todos acabaremos como ele. 452 00:55:37,495 --> 00:55:40,328 - Tudo vai ficar bem. - Jenny... 453 00:55:41,086 --> 00:55:44,601 Foi o que eles fizeram com o meu papai, eles o torturaram como... 454 00:55:45,419 --> 00:55:49,495 Tente não pensar isso Junie, tudo passou agora. 455 00:56:26,206 --> 00:56:31,995 - A tempestade virá agora. - Conley, pegue a pólvora. 456 00:56:32,025 --> 00:56:35,297 Lonnie, pegue quatro cantis e esvazie-os. 457 00:56:35,327 --> 00:56:37,434 - Esvaziá-los? - Isso mesmo. 458 00:56:58,737 --> 00:57:00,131 Abra-os. 459 00:57:08,190 --> 00:57:10,221 Esses estão muito molhados, seque-os no fogo. 460 00:57:10,251 --> 00:57:11,206 Sim, senhor. 461 00:57:37,993 --> 00:57:39,599 Deve estar bastante seco agora, Sr. Cates. 462 00:57:42,190 --> 00:57:45,281 Junte um monte de pedras pequenas o suficiente passar pelo gargalo dessas cantinas. 463 00:57:57,053 --> 00:57:58,902 Não entendo Cates. 464 00:57:59,750 --> 00:58:01,841 O que você espera ganhar com tudo isso? 465 00:58:02,356 --> 00:58:04,659 Esse milagre Zimmerman mencionado está prestes a acontecer. 466 00:58:04,872 --> 00:58:09,447 - Milagre? Isso é um absurdo. - Você está errado, Kimbrough. 467 00:58:09,840 --> 00:58:12,204 Ainda é um milagre, sente aquele vento? 468 00:58:12,750 --> 00:58:16,780 Em algumas horas, ele explodirá uma tempestade, Churapati não tem cobertura. 469 00:58:17,144 --> 00:58:19,885 Ele terá que se aprofundar, ele não pode correr e não pode lutar. 470 00:58:20,219 --> 00:58:23,507 Quando a tempestade passar, Churapati ainda estará lá fora esperando por nós. 471 00:58:25,205 --> 00:58:28,735 Quando a tempestade passar, Churapati e seus Os apaches estarão mortos ou dispersos. 472 00:58:29,265 --> 00:58:31,068 Você quer dizer que pretende atacá-los durante a tempestade? 473 00:58:31,098 --> 00:58:34,720 Isso mesmo, eu vou explodir eles com essas cantinas. 474 00:58:35,008 --> 00:58:39,659 - É impossível, eles nunca funcionarão. - Funcionou antes. 475 00:58:48,189 --> 00:58:49,992 Podemos ir em alguns minutos. 476 00:58:50,614 --> 00:58:53,917 Quando vamos, ficamos juntos, nós não quero me separar naquela tempestade. 477 00:58:54,310 --> 00:58:56,871 - Bem, e se eles nos virem chegando? - Eles não nos verão. 478 00:58:56,901 --> 00:58:59,007 Eles terão seus rostos enterrados no chão. 479 00:58:59,204 --> 00:59:01,097 Quando chegarmos lá, nos espalharemos. 480 00:59:01,264 --> 00:59:03,537 Vamos acertá-los às quatro diferentes pontos ao mesmo tempo. 481 00:59:03,794 --> 00:59:07,506 Vou jogar o primeiro cantil, então você joga o seu o mais rápido que pode. 482 00:59:07,733 --> 00:59:09,854 Como vamos acender os fusíveis neste vento, Sr. Cates? 483 00:59:10,036 --> 00:59:12,567 Coloque seu chapéu sobre o cantina, acenda os fusíveis embaixo... 484 00:59:12,597 --> 00:59:14,854 então jogue rápido antes explode na sua cara. 485 00:59:15,611 --> 00:59:16,899 Tudo claro? 486 00:59:17,626 --> 00:59:21,370 Conley, Lonnie, Kimbrough. 487 00:59:21,400 --> 00:59:24,097 Não, todo o plano é muito arriscado, não temos chance. 488 00:59:25,227 --> 00:59:26,706 Você está tentando dizer que não irá conosco? 489 00:59:26,707 --> 00:59:28,349 Bem, deve haver outros maneiras de sair daqui. 490 00:59:28,350 --> 00:59:29,378 Não há outro jeito. 491 00:59:32,334 --> 00:59:34,308 E o índio? Por que ele não vai? 492 00:59:35,033 --> 00:59:36,560 Ele vai ficar com Jennifer e Junie. 493 00:59:36,808 --> 00:59:38,539 Você quer dizer que você vai embora um índio sozinho com as mulheres? 494 00:59:38,543 --> 00:59:39,192 Isso mesmo. 495 00:59:39,196 --> 00:59:40,742 Bem, eu não vou deixar Jennifer com ele. 496 00:59:41,344 --> 00:59:43,580 Acho que estaremos seguros com Lugo. 497 00:59:49,180 --> 00:59:50,510 Não voltamos... 498 00:59:51,073 --> 00:59:53,233 Estou dependendo de você para tirá-los daqui com segurança. 499 00:59:53,864 --> 00:59:54,766 Vamos. 500 01:00:44,436 --> 01:00:46,853 - O que é Lugo? - Alguém venha. 501 01:00:53,475 --> 01:00:55,735 - Grant, o que aconteceu? - Vamos sair daqui agora. 502 01:00:55,765 --> 01:00:57,592 - Mas os outros. - Não estou preocupado com os outros. 503 01:00:57,622 --> 01:00:59,113 Deixe-os continuar com seu plano tolo. 504 01:00:59,143 --> 01:01:00,969 Por que você os deixou? Eles precisavam da sua ajuda. 505 01:01:00,999 --> 01:01:02,451 Não vou arriscar minha vida. 506 01:01:03,514 --> 01:01:05,455 Como pude estar tão errado sobre você? 507 01:01:05,789 --> 01:01:08,180 Você vai tentar entender? eu só quer nos tirar daqui vivos. 508 01:01:08,288 --> 01:01:10,482 E os outros? Você não acham que eles também querem permanecer vivos? 509 01:01:10,512 --> 01:01:12,457 Eu não estou preocupado com eles, vamos pegar nossos cavalos e ir embora. 510 01:01:12,487 --> 01:01:13,482 Não vou com você. 511 01:01:14,386 --> 01:01:15,341 Você não pode estar falando sério. 512 01:01:15,752 --> 01:01:17,895 Eu não quero gastar o resto da minha vida com um covarde. 513 01:01:17,925 --> 01:01:19,269 Nós pertencemos um ao outro. 514 01:01:19,299 --> 01:01:20,667 - Afaste-se de mim. -Jennifer... 515 01:01:29,941 --> 01:01:31,051 Saia do meu caminho. 516 01:01:32,581 --> 01:01:33,574 Eu quero meu cavalo. 517 01:01:34,731 --> 01:01:36,261 Todos os cavalos ficam aqui. 518 01:01:37,425 --> 01:01:39,296 Nenhum pagão vai me dar ordens. 519 01:01:40,112 --> 01:01:41,548 Eu disse para sair do meu caminho. 520 01:01:46,634 --> 01:01:49,592 Tudo bem, faça do seu jeito. 521 01:02:01,975 --> 01:02:03,217 Aí estão eles. 522 01:02:08,901 --> 01:02:12,310 - Onde está Kimbrough? - Não sei, talvez tenha se perdido. 523 01:02:12,340 --> 01:02:14,716 - Quer que eu vá procurá-lo? - Não há tempo para isso. 524 01:02:14,896 --> 01:02:18,203 Agora lembre-se, Jogo o primeiro cantil, espalhado. 525 01:02:59,430 --> 01:03:01,084 - Você está bem? - Sim. 526 01:03:01,254 --> 01:03:03,615 Acho que pegamos a maioria deles, vamos voltar. 527 01:03:21,224 --> 01:03:22,032 Conley? 528 01:03:22,148 --> 01:03:24,796 Conley está morto e Kimbrough está vagando por aí em algum lugar. 529 01:03:24,997 --> 01:03:27,793 - Provavelmente escondido até a tempestade passar. - Ele voltou aqui. 530 01:03:28,290 --> 01:03:30,238 Lugo o matou em legítima defesa. 531 01:03:31,147 --> 01:03:34,610 Ele não teve coragem de lutar, ele queria que eu fosse embora com ele. 532 01:03:35,223 --> 01:03:36,116 Por que você não fez isso? 533 01:03:39,151 --> 01:03:42,047 Eu não poderia viver o resto da minha vida com esse tipo de homem. 534 01:03:48,064 --> 01:03:49,617 Você com certeza confiou em mim, Lugo. 535 01:03:59,820 --> 01:04:01,753 Segure, abra. 536 01:04:09,192 --> 01:04:13,105 - Isto para você. - Lugo você, você não deveria me dar isso. 537 01:04:15,062 --> 01:04:17,950 Você meu amigo, você salva minha vida. 538 01:04:19,549 --> 01:04:22,313 Você e uma garota compram uma casa na Califórnia. 539 01:04:25,302 --> 01:04:26,412 Obrigado, Lugo. 540 01:04:35,511 --> 01:04:36,536 Eu vou agora. 541 01:04:38,431 --> 01:04:40,256 Tchau Lugo e obrigado. 542 01:04:52,842 --> 01:04:54,573 Bem, acho que é isso, Sr. Cates. 543 01:04:56,577 --> 01:05:00,187 Se você algum dia for para a Califórnia, Espero que você venha visitar Junie e eu. 544 01:05:00,334 --> 01:05:03,696 - Se algum dia eu for lá, eu irei. - Ela será uma ótima esposa, Lonnie. 545 01:05:04,007 --> 01:05:05,738 Eu sei que vocês dois ficarão muito felizes. 546 01:05:06,616 --> 01:05:08,851 - Tchau Junie. - Adeus senhorita Fair. 547 01:05:09,457 --> 01:05:11,282 - Adeus, Sr. Cates. - Adeus Junie. 548 01:05:12,532 --> 01:05:15,855 - Seja bom, Lonnie. - Obrigado, Sr. Cates. 549 01:06:19,436 --> 01:06:21,322 É tão calmo e pacífico. 550 01:06:22,230 --> 01:06:24,971 E ainda assim o deserto pode ser tão cruel e hostil. 551 01:06:25,452 --> 01:06:27,098 Não é hostil quando você sabe disso, Jen. 552 01:06:27,891 --> 01:06:29,459 Você sabe, você é como o Logan do deserto. 553 01:06:30,111 --> 01:06:31,951 Você mantém seus segredos bem dentro de você. 554 01:06:33,402 --> 01:06:36,182 Há uma parte de você que eu, eu nunca soube que existia. 555 01:06:37,924 --> 01:06:39,485 Acho que você também não sabia. 556 01:06:47,561 --> 01:06:50,516 Tchau Logan, espero que você encontre o que você está procurando.